দিনে দিনে হলো আমার দিন আখেরি- লালন

দিনে দিনে হলো আমার দিন আখেরি।
আমি কোথায় ছিলাম, কোথায় এলাম,
সদায় ভেবে মরি।।
বসত করি দিবারাতে
ষোলোজন বোম্বেটের সাথে,
তারা দেয় না যেতে সরল পথে,
   পদে পদে করে দাগাদারি।।
বাল্যকাল খেলায় গেল,
যৌবনে কলঙ্ক হলো,
বৃদ্ধকাল সামনে এল,
এবার মহাকাল হলো অধিকারী।।
যে আশাতে ভবে আসা
তাতে হলো ভগ্ন দশা,
লালন বলে, হায় কি দশা,
আমার উজাইতে ভেটেনে প'ল তরী।।
                                                   --- লালন

Day by bay I am closing to the edge of my life.
I am restlessly worried by thinking
Where I was, where I am now.
    I always reside with
    sixteen robbers
    they do not let me follow the simple way,
        continuously cheating me in every step.
    Childhood passed by playing,
    youth was dark with lust,
    old age is knocking the door,
      now I am in the hold of the god of death.
    My aspiration for this world
                is in vain
    Lalon says, "such is my condition
    my boat is sailing towards lows tide when I wished it to sail in high."