What is it that a poet knows
that tells him 'this is real?'
Some revelation, a gift of sight,
granted through an effort of the mind of infinite delight.
All the time I have been writing on the very edge of knowledge,
heard the real world whispering
with an indistinct and liquid rustling
as if to free, at last, an inextricable meaning!
Sought for words simpler, smoother, more clean than any,
only to clear the air
of an unnecessary obstruction,
Not because I wanted to meddle with the unknown
(I do not believe for a moment that it can be done),
but because the visible world seemed to be waiting,
as it always is,
somehow, to be revealed.
-Louis Dudek.
অনন্ত ভালবাসা আর এক আকাশ যন্ত্রণা থাকলেই - বাস্তবটা বলা যায়।
পুথিগত গরিমা যেখানে মূক
মহাবিশ্ব চায়- এক সহজ, সাবলীল প্রকাশ
দম্ভ-অহংকারের প্রাচীর ভেঙে
তখন জন্ম নেয় এক একটি কবিতা।
ভাষা পায় দীর্ঘ প্রতীক্ষিত
অনুভূতিরা।
that tells him 'this is real?'
Some revelation, a gift of sight,
granted through an effort of the mind of infinite delight.
All the time I have been writing on the very edge of knowledge,
heard the real world whispering
with an indistinct and liquid rustling
as if to free, at last, an inextricable meaning!
Sought for words simpler, smoother, more clean than any,
only to clear the air
of an unnecessary obstruction,
Not because I wanted to meddle with the unknown
(I do not believe for a moment that it can be done),
but because the visible world seemed to be waiting,
as it always is,
somehow, to be revealed.
-Louis Dudek.
অনন্ত ভালবাসা আর এক আকাশ যন্ত্রণা থাকলেই - বাস্তবটা বলা যায়।
পুথিগত গরিমা যেখানে মূক
মহাবিশ্ব চায়- এক সহজ, সাবলীল প্রকাশ
দম্ভ-অহংকারের প্রাচীর ভেঙে
তখন জন্ম নেয় এক একটি কবিতা।
ভাষা পায় দীর্ঘ প্রতীক্ষিত
অনুভূতিরা।
No comments:
Post a Comment